Constant 56 jaar


16 februari 1948

- aan Mary van Wessem van CvW, Wassenaar, 16.02.1948

- heugelijk nieuws: een huis!
Ditmaal heb ik heugelyk nieuws: ik heb een huis!
Er is my een woning toegewezen in de Columbusstraat, een vrye eerste etage, drie kamers en een keuken, met eigen straatingang en geen medebewoners. Mooier kan het al niet. Ik kan er met maart al in en wy zyn dadelyk begonnen aan de schoonmaak, stoffering, enz., daar ik [het] sinds 1 febr. al leeg staat. Het is een curieus huis, daar het in de lengte, niet in de diepte ligt en alle kamers aan één kant zyn en in elkaar overlopen. Maar ik heb een ruime, lichte werkkamer!
Er komt nu naturlyk een drukke tyd, ook in verband met myn verhuizing uit Lochem, maar dat alles valt in het niet by het nu bereikte. Ik hoop, dat je ons in Den Haag eens komt opzoeken, als wy ingericht zyn. In ons eigen huis!

- pressie, prinses Juliana, regeringsopdracht
Blykbaar heeft de pressie, die van alle kanten op het Huisvestingsbureau is uitgeoefend, ook door Prinses Juliana, toch wel geholpen (...).
Ik heb veel werkplannen en zal straks niet weten hoe ik het heb, als ik al myn boeken weer om my heen zie. Want die heb ik het meest van alles gemist. Die regeringsopdracht - daar schreef ik je toch over, dat Gielen my heeft opgedragen een geschiedenis van het letterkundig leven in ons land tussen 1916 en 1933 te schryven? - zal ik nu ook kunnen uitvoeren. Het moet uiterlyk 15 december gereed zyn.
Heel hartelyke groeten, ook aan je zusters en tot ziens zal ik maar zeggen


7 april 1948

- aan Mary van Wessem van CvW Wassenaar, 07.04.1948

- verzen CvW, mijn zuster in Apollo, Poldi
By myn verhuizing myn papieren weer onder ogen krygend vond ik daarby ook enige verzen uit een oude periode - Nov.- Dec. 1937 -, die ik hierby, tot een tuiltje verenigd, myn "zuster in Apollo" (die het niet meer wil zyn) aan bied.
Deze verzen zyn weliswaar geen meesterstukken - waarom ik ze ook nooit heb gepubliceerd, al durf ik, op straffe van verwaandheid, beweren, dat er wel slechtere gepubliceerd worden -, maar er is het een en ander in "beleefd", dat my dwong opeens door de mond van de Muze te gaan spreken, met tot besluit een longontsteking (op Isten kerstdag, die veel in my veranderde en ook myn leven veranderde, omdat ik toen myn tweede vrouw aan myn ziekbed leerde kennen. Waarschynlyk was dit laatste "de vergeving voor de beleden zonde". Maar enfin, het is nu eenmaal zo gebeurd.

- huis opknappen, problemen
Myn verhuizing is nog altyd aan de gang en dreigt wel even lang te gaan duren als myn zoeken indertyd naar een woning! Het werkvolk - er moet het een en ander aan het huis opgelapt worden - komt niet en werkt tegenwoordig niet, hoewel het wel aldoor van loonsverhoging weet te praten. Myn ruiten blyven nog steeds kapot, myn W.C. werkt niet, myn voordeur sluit niet en is half verteerd, enz.
Over verhuisperikelen, vrouw in Den Haag, CvW pendelt heen en weer, heeft veel te veel meubels en rommel, woonde in de Verhulststraat in een huis met elf kamers. "Myn bibliotheek ligt als een berg op de grond, zoo hoog, dat zelfs een matador hoogspringen er niet overheen komt - 'U heeft meer boeken dan meubels' beweerde de verhuizer al."

- Naschrift 8 april

- Zweig, Poldi, verjaardagswens
Of myn geschiedenis van de Hark waar is weet ik niet, ik heb my er niet mee ingelaten, enkel de schets van een manuscript met verstrekte gegevens uitgewerkt en zonder naamsvermelding. Het was dus anoniem werk, waarvoor ik geen enkele verantwoordelykheid nam. Overigens komt er een "rechtzetting" in voor -.
Zweig mag je gerust lezen, hy was ook een Jood, zoals alle grote Duitse schryvers uit de emigrantentyd (behalve Thomas Mann). Natuurlyk zul je met myn vrouw veel beter op kunnen schieten dan met je "gedegen boekwerk", ik verwacht althans niet anders en zy is wellicht daarom ook myn vrouw, voor het balancement.
En ten slotte - al verwerk ik ook je wanhoop en toorn - ik heb geen hartewensen voor myn verjaardag en je moet ook niet zo vervelend zyn van daar "op te staan" (ik ben al plat genoeg). Maar als je absoluut je kop in de strik wilt steken: ik rook! (Ik schryf dit maar, want ik ken je "koppigheid". Doch niet doen, hoor!


25 april 1948

Constant 57 jaar


29 april 1948

- van Johan van der Woude aan CvW, 29.04.1948

- felicitatie huis
JvdW feliciteert cvw met zijn huis in Den Haag.: drie kamers en een keuken, 'en nog wel vrij' Hij vraagt om meubilair, mocht CvW dingen wegdoen, ook: loopers, kleeden gordijnen.

- CvW freelancer
"Nu dus de 'struggle for life", want als ik het goed begrijp is met de vrije-woning ook het evacuatie-geld van de baan. Je wordt dus een free-lancer, en dat zal waarlijk niet zo bijzonder gemakkelijk zijn. Natuurlijk zal ik aan je denken wanneer ik wat voor je weet, en je weet wel, dat ik dat ook doe.
Je gaat nu, neem ik aan, weer voor jezelf aan de gang. Is de herdruk van Liszt er al? Ik zou het graag ontvangen om er in het Vrije Volk over te schrijven.

- moeilijke tijden
Dat is een van de naarste dingen: je wilt eenigermate 'sociaal' zijn en tegelijkertijd moet je je noodgedwongen wel isoleeren, wil men het in dezen tijd uithouden. Dat is niet zoo'n eenvoudig probleem.


12 juli 1948

- aan Mary van Wessem van CvW, Arnhem, 12.07.1948

- vakantieoord, ontvreemde goederen
Een woordje uit myn "vacantieoord". Ik zit n.l. sinds 2 Juli in Arnhem, tot 31 juli, in het huis van een bevriend arts, die met vacantie is en graag had, dat wy zolang in zyn huis kwamen. Wy haden daar wel oren naar, want dat was eens een onderbreking van de woninginrichting in Den Haag, die nog steeds niet zyn beslag heeft en wel eindeloos schynt te duren, door de traagheid, waarmee ontvreemde goederen, o.a. al myn vitrage, door de instanties aangevuld worden. Dit laatste hebben wy nu eindelyk, maar nu komt het op maat maken, enz.
Gestolen inboedel: vloerkleden, 'zaak in handen vd politie’; diefstal in de opbergplaats na de oorlog, de betrokkenen ontkennen.

- boekbesprekingen
Schrijft vnl kleinen boekbesprekingen voor de N.R.C, rubriek: "Het boek vandaag".
Arnhem: gerieflijk huis, wel koud in juli, petroleumkachel aan s avonds; dokter schrijft en schildert in vrije tijd, heeft bibl., CvW leest alleen voor recensies. Zyn vrouw past op de kippen (en een konyn), hun eiereen maken zorgen weer goed.
"Heb je de film van Chaplin, "Monsieur Verdoux", gezien? Zeer de moeite waard.


24 augustus 1948

- van Johan van der Woude aan CvW, 24.08.1948

- CvW boekbespreking
JvdW vraagt CvW voor Octobernummer Boek en Wereld een bijdrage over 'wereldliteratuur', bestemd voor '20-jarigen' (zo'n tien titels, die in vertaling verkrijgbaar zijn).
JvdW noemt als voorbeelden:
De Woeste Hoogte, Anna Karanina; Voorbijgaande schaduwen (van Schendel); Verzameld werk van Top Naeff "(hoewel dit natuurlijk niet helemaal 'wereldliteratuur' genoemd kan worden).


9 november 1948

- van Johan van der Woude aan CvW, 09.11.1948

- regeringsopdracht, moeilijke omstandigheden, Elsevier
"Ingesloten beide artikelen terug, waar je mij om vroeg. Lit. Herinneringen en Kelk.
Verder gelukgewenscht met je regeringsopdracht; een interessant onderwerp, dat ook bij uitstek tot jouw competentie behoort. ik hoop nu maar, dat je ook plaats en gelegenheid zult veroveren, het te schrijven. En wat verwacht jij eigenlijk? Dat er iets ànders aan bod zal komen dan middelmatigheid? Bovendien worden de omstandigheden al weer moeilijker voor ons. De progressieve bladen zakken in abonné-tal, want onze brave vaderlanders voelen zich twee jaren na den oorlog toch beter thuis bij dat immers zoo gezéllige Elsevier etc. Wij zitten nu al weer in den eb-stroom en er zal hard gebokst moeten worden om 't te kunnen houden (en hárden!).
De Groene, Vrij Nederland, en JM / De Stem maken all drie een moeilijke periode door.
De redactieraad wil voorlopig voor JM / De Stem alleen art. van JvdW, "de hemel mag weten waarom", dus is er voor CvW en Dinaux geen plaats.

- moeilijke tijd
Men moet in dezen tijd te hard werken om het hoofd boven water te houden; het leven is duur, en ik houd vrijwel geen tijd meer over voor mezelf. De eerste behoefte is een soort isolatie-oord, zonder zakelijke beslommernissen, of boeken-die-je-mòet-lezen, of werk-dat-gedaan-mòet-worden. Ik heb er schoon genoeg van.
Laat nog eens van je horen. Men verliest het contact te veel met de oude vrienden.